Шина лежит в постели со своим парнем Билли. Она признаётся, что какое-то время думала о чём-то... Она выдыхает с облегчением и недоверчивой улыбкой. Она готова, говорит Шина. Она закрывает глаза и делает глубокий вдох. Без её ведома Билли воспринимает это как знак наклониться и поцеловать её в губы. Как только его губы почти касаются её губ, девушка открывает глаза, чтобы заявить: "Я лесбиянка". Его силуэт в нескольких дюймах от её лица.
Бет Коулман, спеша бежит открывать дверь – "иду!" — кричит она, когда дверной звонок звонит во второй раз. Она открывает дверь и видит кроткого мужчину в очках и занудном костюме, держащего под мышкой кожаную сумку. Он нервно здоровается с ней и представляется как Милтон Джеймс, и, держа удостоверение личности на ремешке через шею, объясняет, что он переписчик — её родители не заполнили последнюю перепись, и поэтому по закону он должен прийти лично, чтобы взять интервью у кого-нибудь из домочадцев...